lại khoa cấp sự

Définition

1. Nom (historique, administration) :
   • Fonctionnaire censeur : Dans le système administratif impérial du Vietnam, un "lại khoa cấp sự" était un fonctionnaire mandarinal dont la responsabilité principale était de remonter les remontrances et les critiques à l'empereur, de le conseiller et de le reprendre lorsqu'il agissait de manière incorrecte ou contraire aux intérêts de l'État.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng giữ chức lại khoa cấp sự dưới triều Lê. (Il a occupé la fonction de censeur impérial sous la dynastie Lê.)
  • Nhiệm vụ của lại khoa cấp sự là can gián nhà vua. (La mission du fonctionnaire censeur était de faire des remontrances au roi.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifique au contexte historique et administratif du Vietnam féodal. Il n'est plus utilisé dans le langage administratif moderne et appartient au registre de l'histoire ou des études académiques sur les institutions anciennes.

Variantes et mots apparentés

• Giám quan (nom) : censeur impérial ; terme général pour désigner un fonctionnaire chargé de la surveillance et des remontrances.
• Ngự sử (nom) : censeur ; un autre titre pour un fonctionnaire aux responsabilités similaires dans l'appareil de surveillance impérial.

Synonymes

• Censeur impérial : officier chargé de critiquer les fautes de l'empereur et de l'administration.
• Fonctionnaire de remontrance : mandarin dont le rôle est de conseiller et de reprendre le souverain.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique historique.